Soongsil University

커뮤니티

공지사항

[중요] 2025-1학기 봄 축제 관련 긴급 공지

2025.05.22

2025-1학기 봄 축제에 참여하시는 외국인 유학생 여러분들께서는 아래의 공지사항 반드시 확인 하신 후 축제에 참여해주시 바랍니다. 

<봄 축제 관련 긴급 공지>

우리학교 학생증을 다른 사람에게 빌려주거나, 파는 행위 등은 모두 금지됩니다.
축제 메인무대 입장을 위해 학생증을 팔거나 빌려주는 사례가 발생하고 있습니다.
축제 메인무대 입장 시 본인 여부를 확인하고 있습니다.
학생증을 타인에게 대여하거나 판매한 것이 발각될 경우, 학칙에 따라 징계대상이 되므로, 절대 타인에게 학생증을 빌려주지 마시길 바랍니다.

【关于春季庆典的紧急通知】
严禁将本校学生证借给他人或出售。
目前出现了一些为了进入庆典主舞台而借出或出售学生证的情况。
进入庆典主舞台时将核对持证人身份。
如发现将学生证借给或出售给他人的行为,将依据校规进行处分
请大家务必不要将学生证借给他人使用。


[Thông báo khẩn cấp liên quan tới lễ hội mùa xuân]
Nhà trường nghiêm cấm các hành vi cho mượn, cho thuê thẻ sinh viên.
Hiện tại đang có các trường hợp cho mượn hoặc cho thuê thẻ sinh viên để vào xem khu vực sân khấu chính.
Nhà trường đang tiến hành kiểm tra thông tin cá nhân khi sinh viên muốn vào xem khu vực sân khấu chính. Trường hợp phát hiện sinh viên cho người khác mượn hoặc thuê thẻ,
sinh viên sẽ bị kỉ luật theo quy định nhà trường.
Vì vậy, sinh viên tuyệt đối không cho người khác mượn thẻ.